Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Β Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ бизнСсС – Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ…. Как вСликиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ к кризисам»

Автор Π ΠΈΡ‡ ΠšΠ°Ρ€Π»Π³Π°Π°Ρ€Π΄

Π ΠΈΡ‡ ΠšΠ°Ρ€Π»Π³Π°Π°Ρ€Π΄

Π’ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ бизнСсС β€“ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡ…. Как Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ ΠΊ ΠΊΡ€ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°ΠΌ

RICH KARLGAARD

THE SOFT EDGE

WHERE GREAT COMPANIES FIND LASTING SUCCESS

Издано с Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ John Wiley & Sons International ΠΈ Alexander Korzhenevski Agency

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° обСспСчиваСт ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ° «ВСгас-ЛСкс»

Β© Rich Karlgaard, 2014 All rights reserved. Authorized translation from the English language edition published by John Wiley & Sons Limited. Responsibility for the accuracy of the translation rests solely with Mann, Ivanov and Ferber and is not the responsibility of John Wiley & Sons Limited. No part of this book may be reproduced in any form without the written permission of the original copyright holder, John Wiley & Sons Limited

Β© ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠΉ язык, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΌ языкС, ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ООО «Манн, Иванов ΠΈ Π€Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Β», 2015

* * *

Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° посвящаСтся…

Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ учитСлям ΠΈ ΡΡƒΠΏΠ΅Ρ€ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°ΠΌ.

РаботодатСлям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ вмСстС с Π·Π°Ρ€ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄Π°ΡŽΡ‚ людям достоинство.

ВсСм, ΠΊΡ‚ΠΎ проявляСт муТСство ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅Ρ€Π΄ΠΈΠ΅

ΠžΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π° российского издания

Π£Π²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΌΠΈ очСрСдная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² соврСмСнности β€“ Π ΠΈΡ‡Π° ΠšΠ°Ρ€Π»Π³Π°Π°Ρ€Π΄Π°. Π“ΠΎΠ΄ Π·Π° Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΡ€ своими Π²Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ идСями, ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ… простыС закономСрности ΠΈ, самоС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, β€“ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΡΡ‚ΠΎΠΌ Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ доступным ярким языком.

ΠšΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ваши сСгодняшниС успСхи, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π²ΠΈΠΆΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ² бизнСса β€“ сотрудников, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠΌΠΈ цСнности, систСму Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.

Книга ΠšΠ°Ρ€Π»Π³Π°Π°Ρ€Π΄Π° β€“ ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°Ρ… развития Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… прСимущСств, этого Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ успСха ΠΈ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠžΠΏΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ лишь Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π³ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, бСзусловно, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ для ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ развития, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ компанию, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹. Волько Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ сочСтаниС всСх Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… успСха позволяСт Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ долгосрочного Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, созданиС ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ мягких (soft), ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… прСимущСств β€“ Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°. И Π² ΡΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ². Но ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… областСй бизнСса (ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ бизнСса!) ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΡ‹Π΅ слоТныС вопросы.

Π£Π²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСгодня, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ достиТСния Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ становятся всС дСшСвлС, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΈΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ становится ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚ативная корпоративная ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° β€“ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° довСрия ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, атмосфСра ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ. Π˜Π½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ Π³Π°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ β€“ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π”ΠΠš ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ сотрудников.

ΠŸΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠšΠ°Ρ€Π»Π³Π°Π°Ρ€Π΄ΠΎΠΌ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ нашСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠœΡ‹ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ быстрСС Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ вострСбованныС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΌΡ‹ сСгодня Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π° захотят наши ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹. Π’ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ смыслС ΠΌΡ‹ пытаСмся Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ β€“ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ нашСй ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ отрасли. И, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, всС это Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ самоотдачи ΠΈ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… сотрудников. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ сСйчас убСТдаСмся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ инвСстиции Π² ΡΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², врСмя ΠΈ ΡΠΈΠ»Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ, ΡˆΠΈΡ€Π΅, Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… прСимущСств, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ основу для ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ развития ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСодолСния слоТных ситуаций.

Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π‘ΠΊΠ²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²,Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Β«ΠΠ»ΡŒΡ„Π°Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ…ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β»

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅

ΠœΡ‹ Ρ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΠΌ Π£ΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ парнями. Оба ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚Ρ‹ Π² McKinsey, ΠΎΠ±Π° ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ (Π‘ΠΎΠ± ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π΅Π»Ρƒ, Π° Ρ ΠΏΠΎ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ), ΠΎΠ±Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ магистра Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ администрирования Π² Π‘тэнфордском унивСрситСтС, ΠΎΠ±Π° считали смыслом ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ быстро усвоили принятый Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ McKinsey взгляд Π½Π° Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ БША. Помимо всСго ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π² ΠΎΡ„исС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² Π‘Π°Π½-Ѐранциско Π½Π° 48 этаТС, Π³Π΄Π΅ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡŒ ΡˆΡ‚Π°Π±-ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π° Bank of America. ΠŸΠ°Ρ€ΠΎΠΉ этаТСй Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ находился Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ офис Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Π±Π°Π½ΠΊΠ°. Π”ΡƒΠ±ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΎΡ‚Π³ΠΎΡ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Π° святая святых, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ мноТСство слухов ΠΈ ΡΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½. Босса ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Π» Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ отряд ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠ»Π΅Π³Π°Π½Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ°Ρ… английского покроя.

И Π²ΠΎΡ‚ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄Π½Π΅ΠΉ 1977 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΌΡ‹ ΠΌΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ ΠΏΠΎ Ρ„Π΅Π΄Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ трассС 101, Π² 60 ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ… ΠΎΡ‚ Π‘Π°Π½-Ѐранциско ΡΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Π½Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ ПСйдТ-Милл, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΡˆΡ‚Π°Π±-ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Hewlett-Packard, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Ρ€Π΄Π½Ρ‹ΠΉ объСм Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°. Π£ Π½Π°Ρ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° встрСча (ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ добились этого Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΈΡ‚Ρ‹) с ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ HP Π”ΠΆΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π―Π½Π³ΠΎΠΌ. Когда ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ, Π”ΠΆΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» навстрСчу, попривСтствовал нас ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ офис. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, это слишком Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ для Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ помСщСния. ΠœΡ‹ ΠΎΡ‡ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» с ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ.

Π₯-ΠΌ-м…

ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ нас настиг ΡƒΠ΄Π°Ρ€ ΠΌΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π―Π½Π³ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠ» поистинС Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ идСю β€“ Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠŸΡƒΡ‚ΠΈ HPΒ» ΠΎΠ½Π° ласково Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Managing by Wandering Around (MBWA), Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«ΠœΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ управлСния». Π•Π΅ ΡΠΌΡ‹ΡΠ»: Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ возьми, ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ… офисов, ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Ρƒ с ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ°ΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ), ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ идСями, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ Π½Π° ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΈΠΏΠΈΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ пСрСнСсСмся Π½Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄. ΠœΡ‹ Ρ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΠΌ написали ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π’ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ… ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°Β»[1], ΠΈ Ρ…отя послС Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ всСго нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, казалось, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΅Π΅ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ. ΠœΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΡŒΡŽ-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ с Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ΠΎΠΌ Π“ΡƒΠΌΠ±Π΅Π»Π΅ΠΌ для ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ The Today Show, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°ΡˆΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. Π’ Π³Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ΅ Π‘ΠΎΠ± посмотрСл Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΡƒΡ…ΠΌΡ‹Π»ΡŒΠ½ΡƒΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΠ»: «Ну Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ произнСсСт β€žΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡβ€œ Π² ΡΡ„ΠΈΡ€Π΅ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСлСвидСния?Β» Он Π±Ρ‹Π» ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ мСня, Π½ΠΎ Ρ заспорил.

ΠœΡ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ MBWA ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Β«ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Β» бизнСса. МобильноС ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ постоянного ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π° с ΠΏΠΎΡ‚рСбитСлями ΠΈ ΡΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Оно настаивало Π½Π° Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΠΎΠΉ скорости ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ стрСмлСниСм побыстрСС ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΒ» с Π½ΠΈΠΌ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ наблюдали Π² HP, ΠΈ Π΄ΡƒΠ±ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ двСрями с Π±Π΅ΡΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, всС Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ двумя этаТами Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ нашСго офиса Π² Π‘Π°Π½-Ѐранциско, Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° громадная ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ.